Toutes les versions de cet article : [français] [日本語]


Mercredi 1er Mai 2019

Création d’un calendrier pour la nouvelle ère Reiwa

À l’occasion du passage à la nouvelle ère Reiwa le 1er mai 2019, l’association France Japon de Cannes a réalisé un calendrier spéciale de la première année du règne du nouvel Empereur Naruhito que l’on peut nous commander pour 10 euros.

Cette nouvelle ère Reiwa commence au mois de mai donc ce calendrier très spécial commence lui aussi le 1er mai, jour de l’intronisation du nouvel Empereur, pour se terminer normalement au mois de décembre 2019.

Les mois de janvier à avril 2019 correspondent à la 31ème année de l’ère Heisei qui se termine suite à l’abdication de l’Empereur Akihito le 30 avril.


Ce calendrier imprimé au format A3 reprend les codes des calendriers japonais : les semaines commencent le dimanche, les jours fériés sont ceux du Japon pour l’année 2019, les mois et les jours sont indiqués en japonais le tout accompagné d’une traduction française. Les quatre mois manquant ont été remplacés par des posters présentant quelques lieux emblématiques du Japon.

Pour lancer le diaporama, cliquez sur une vignette

YoxView thumbnail YoxView thumbnail YoxView thumbnail YoxView thumbnail

Il a été réalisé à partir des photographies prises au Japon par les adhérents de l’association France Japon de Cannes.

Les sujets représentés couvrant un éventail assez large de l’image que l’on a en général du Japon : "nature, tradition et modernité".


Ainsi l’image du mois de mai représente des pruniers en fleurs (qui d’habitude fleurissent bien plus tôt) car le terme Reiwa est composé de caractères que l’on trouve dans un recueil de poèmes japonais "Man’yōshū" datée de l’an 730 où l’on parle justement de fleurs de pruniers :

"Voici le beau (令 rei) mois du début de printemps, l’air est doux et la brise légère (和 wa), le prunier a déployé ses fleurs blanches comme poudre d’une belle à son miroir, l’orchidée répand une odeur suave comme poche à parfums."

Ce calendrier au format A3 de 12 pages + couverture est en vente au prix de 10 Euros lors de nos évènements et aussi directement sur notre site internet ci-dessous.


Lien : Rechercher dans le site
Lien : Contacts du site

Jean-Claude Baumier, Président d’Honneur
Tél : +33 4 93 64 14 52

Cyrille Varnier, Président
Tél : +33 6 73 92 38 81

Email de l’association
- contact@francejaponcannes.fr

- Page Facebook de l’association

- XML/RSS

- Site réalisé par Cyrille Varnier RLH


'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)

Titre : liens utiles du site